be off smb.'s payroll

(be off smb.'s (или the) payroll)

быть уволенным, остаться без работы; см. тж. on smb.'s payroll

R. coldly informed me that I was off the payroll. (DNW) — Р: "холодно сообщил мне, что я уволен."